我真不是面瘫君

松圈坑底人 14沉迷玩家 傀影单推人 玄武国基层刺客 ut新住民 au杂食党

【自翻】ストレス発散は計画的に 其三

原作:あさひまち 友人N

有词汇错误或语序不通等问题 欢迎在评论区留言

请多多支持原作

小学生......初中生文笔(没错 升级了)

翻译酱面瘫君 校对君綾乃酱友情献上

没错 那个传说中的choro篇 终于更完了

本作品为阿松先生妖怪paro作品,与原作、公式等没有任何关系






     「小松!」

       听到呼喊自己名字的小松回头一看,身后有几根锐利的树枝正向他逼来,空松切入露出惊讶声音的小松身前,用手中的刀将他们尽数斩断。

     「好危险!」

       虽然被保护住了,但在被空松叫住之前完全没有察觉到攻击的小松流下冷汗。而防住攻击后回头看向他的空松也露出焦急的表情。被砍下来还在蠢蠢欲动的树枝,与其说是植物还不如说是触手。看着就算掉落在地面上就算是离开本体也还在活动的树枝,小松毫不掩饰地露出厌恶的表情。而一边格挡完攻击后将刀重新用单手握住的空松开了口。

     「这棵树朝这边攻击了!没听说过啊!」

     「现在不是说这个的时候吧!下一轮要来了!」

       很直率地“只”是跟在小松身后的空松对神树的事还只是一知半解,也没有察觉到体内拥有各种邪气的自己为什么能进入神社这种神圣的地方。对此,与其说是因为现在的气氛不适合,还不如说是因为觉得说明太麻烦了而将说明省略掉的小松也有一定的责任,再加上现在被那些带着杀意的触手弄得手忙脚乱,就算小松有心解释也没有闲暇之余。靠着空松的背然后用自己手中的禅杖将攻击过来的触手一一击落后,小松发出烦躁的声音。

       十四松一边急促地喘着气一边看着挥舞着手中的刀将触手斩落在地的空松与正在保护着自己的小松。拿在手上的金属球棒没能对神树造成一点伤害,而妖怪二人却一次又一次地防御着神树的攻击。到底是因为武器,还是说他们二人的力量较强,自己不足的地方到底在哪,十四松想不明白。而就在十四松因为思考而呆站在原地的时候,有几根触手悄悄向他接近,他完全没有察觉到处在视线死角的杀意。

       不论是小松还是空松,都将注意力集中在朝自己攻击过来的触手身上,也没能及时发觉向十四松逼近的危机。

     「呜哇」     

       视野突然被遮挡住一大片,十四松惊讶地睁大了眼睛。将十四松扑倒在地的是,紧皱着眉头、满身大汗且差不过快断气的一松。明显是正在发着火,想调整呼吸说话却反而咳个不停的他,紧盯着躺在双臂之间十四松。

     「一,一松哥哥」

     「开什么玩笑啊混蛋!这到底是啥?!」

       应该是怒气盖过了恐惧,与稍微浮出泪水的眼眶相反,一松破口大骂。明明不是在骂自己,但一松突然发出慌张声音的样子让十四松继续瞪大着眼睛。

       从十四松身上爬起来的一松看向因为失去意识而横躺在旁边的椴松,确认了他脸和手上的擦伤是出自旁边这个已经不能称之为神树不明物体之后,一松将身旁摇摇晃晃站起来的十四松的手臂搭自己肩上,用刚刚全力奔跑后还有些颤抖的膝盖来支撑十四松的体重有些勉强,但这件事对于现在的一松来说已经不能算是问题了。

     「总之,将椴松回收后赶紧撤退吧」

     「但,但是……」

       那个怪物不是人类能对付的,一松之所以能这么判断,是因为看到平常拥有无限精力的体能笨蛋十四松的脸上露出疲惫的神色,他也发现只是用普通的金属球棒话也造成不了什么伤害。最重要的是,这样跑来跑去太累了想赶紧回去早点休息。

       非人之物,当然要让非人之物来处理。交给在这里各自用自己的武器战斗的小松和空松,一松的判断是绝对正确的。非常了解自己身为人类的无力感,所以他才能在这种疲劳状态下能保持这份冷静。

       ——但,从未体验过“生命危机”这件事的一松,将后背朝向了神树。

     「十四松!一松!」

       当时面对两根触手很罕见地拔出刀的空松。反手用刀将其中一根直接插到了地上,但因此失去了身体平衡的他没能阻止从自己身边穿过的另一根触手。

       那根锐利的的触手笔直地朝向一松与十四松。不知是因为被打扰了进食而愤怒,又或者是想进一步填饱肚子。为了能贯穿柔软的人体,它快速地向两人所在的方向伸去。受疲劳所困的两人都没有能将此击退的手段,他们都是连生离死别都未曾体验过的普通人类。面对突然的攻击,连身体反应过来的时间都没有,两人只能眼睁睁的看着离自己越来越近的触手。

       连刀都忘记拿起,瞬间蹬地窜出的空松,他用接近野兽嚎叫的声音大喊着两人的名字并向他们接近。

       另一边,在神树根部附近与触手交战的小松也发出了惊讶的声音。为了防御横扫过来的触手而竖起的禅杖,无法承受住连续的重击,“乓”的一声从中间折断了。

     「我的禅杖」

       不知怪物没察觉到那无意间流露出的话语,不知它是否已经知道了对方失去攻击手段,更多的攻击朝小松袭来。面对着这些是想将自己切成碎片还是五花大绑都不清楚的,进行着无休止攻击的触手。

       万事已绝,对于脑中无意间浮现出的词语,小松勾了勾嘴角,露出苦笑。

 



       刺眼的光线照在脸上,椴松的眼睑颤动了一下,伴随着身体的剧烈疼痛,他逐渐恢复了意识并睁开眼睛。他的记忆在中途就断了,只记得本来是想确认下传闻的真相然后意识突然模糊,清醒过来后就已经在好像是神树的昏暗空间之中了,被同样困在一旁的轻松扔了出去,到被谁接住身体的这段时间,椴松在有点呆愣的状态中逐渐恢复记忆。接着,移动视线后,看到了异常强烈的光。

       ————火,不,是燃烧着的火焰。映射在椴松眼里的,是响着巨大声响并在逐渐燃烧着某样东西。椴松思考了一下,那里的位置应该是神树。所以,燃烧起来的大概是神树吧。

       看着将巨大的神树全部吞噬并持续燃烧的火柱,椴松想起来说要将自己救出的人物,那火焰非常像他生气时对着小松和空松说教时的样子。不,椴松感觉到这是比平时更加更加严重的事。

     「轻松……哥哥……?」

     「椴松!你醒啦!」

       他这才察觉到在他身边的兄弟的存在。看着抱着自己上半身一脸担心看着自己的一松,和安心下来的十四松的脸。一脸呆滞地想着自己的哥哥们为什么都在这里。但是比起这个,察觉到了可能两人会跟自己一样受了伤的椴松睁大了眼睛。

       慌慌张张地起身后,剧烈的疼痛在椴松体内辗转。一松看着他一脸扭曲的表情,告诉他不要逞强。无视了一松忠告的椴松朝着燃烧着巨大火焰的神树指去。

     「那,那是什么!?轻松哥哥呢!?」

     「冷静点,你还受着伤。……那个是,啊……」

     「那颗树呢!突然“轰”的一声然后一直在fire呢!」

     「不是,这一看就知道是fire啊!不对,在我昏迷期间到底发生了什么!」

       看着叫喊着的末子,两人一脸困扰地交换了眼神,艰难地开了口。

     「轻松哥哥呢,虽然把椴松救出来了,但是我什么忙也没帮上……然后小松哥哥和空松哥哥来了之后,就开始和树战斗了……」

     「突然就烧起来了」

       面对让人摸不着头脑的说明,椴松开始各种混乱。但是,两人的话的确是事实。

       那件事发生在空松正躲避着突然飞来的触手的攻击的瞬间。神树突然从内部开始燃烧,看着看着火焰就将树整体包裹起来的那副样子,一松和十四松见证了全过程。

     「Oh……」

     「这不是发大火了吧……」

       然后,椴松看着火柱联想了一下轻松后 ,确认自己应该没有搞错。

       半跪着将刀插在地面上支撑着自己的身体的空松,和被炎浪吹飞坐在地上的小松,只面对突然出现的火焰就能知道出自轻松之手。狐火是他的拿手好戏之一,再加上包裹住神树的大火是从神树内侧发散出来的,在这里除了轻松之外没有人能放出这种火焰。然后,对于难以靠近的烈火,两人很快察觉到轻松是“真的生气”了。

     「可恶」

       那愤怒的声音在神树之中小声响彻着,在外面的人因为树木燃烧着的声音而听不到。

     「可恶」

       火星“啪啦”一声飞溅出来,他的身体被烟雾和青色的火焰包裹,被碰到火焰的树枝一个个如字面意思因热度而被烧焦。

       轻松的眼睛闪着光,瞳孔变细,头上与背后长出了狐狸的耳朵和六条尾巴。要是看着他爆青筋的那副表情,怕是谁都不敢向他搭话吧。他眉头紧皱,眉尾上挑,因怒火而咬紧的牙齿发出嘎吱嘎吱的声音。

     「混账啊啊啊啊啊啊啊!」

       配合着轻松地怒吼,“碰”的一声,火势伴随着小爆炸一下子增大了。

     「就因为是地位低的神明,神无月就不叫我,竟敢TM小瞧我」

       与燃烧声混在一起的是响彻在神树里的声音,那简直就是悲鸣。被猛火包裹着身体并燃烧着,因无法忍受这番疼痛而大叫着,丑陋的低鸣。

       现在因为火焰的关系而变得越来越明亮的空间,本来是在上方的缝隙透光的地方,那家伙就在那里。怎么看都是一只巨大的眼睛,它正畏惧地看着轻松。颤抖着化形成大树的身体,伸出触手想阻止火焰的蔓延,却被如闪光般的蓝色火焰染上赤红。对着散发着怒气与疼痛的眼睛,轻松则用满是怒气的眼神回瞪了过去。完全没有理会被燃烧声和悲鸣的这个空间,他将手指弄出弹响。

       现在的他只剩怒火,从以前自己的住所因天灾而消失的那一天开始,积累下来的怨念再加上自己被当成诱饵一般对待的怒火所引起的爆发的结果。本来就有些神经质的他,对于所谓的发散压力并不是很拿手。

       虽然有时会对小松或者空松进行说教,只处于说教层面的原因是他们非常理解轻松不能触犯的那条底线。

       但是,那对于怪异来说是完全不知情的事,摁下了为了填饱肚子而抓来的无力妖怪的那个绝对不能按下去的开关,当它察觉到这件事时已经为时已晚。

     「全烧掉,直到燃烧殆尽,也不让你留一丝尘埃」

       这已经是宣告死刑了。毕竟噬神之物会接受神明的怒火是理所当然的事。

       不论逃避还是抵抗都无法原谅。将大树作为宿主的妖怪,没有任何从这里脱出的方法。只有在逼近的炎热与活生生的疼痛中后悔,它无法获得神明的原谅。

     「就算死也给我陷入苦痛之中」

       在低声低语中,那只眼睛无法挣扎也无法抵抗,最终也跟神树一样被火焰包裹住消失了。在青色与红色的混沌中,轻松的样子与外貌也在逐渐变化。

       鼻尖开始伸长,取代衣服的是一身金黄色的皮毛,口中吐出薄雾,一双闪着精光的眼睛————在那里的是一只愤怒发狂的狐狸。

     「燃烧吧」

       悲鸣还在继续,如同刚刚的宣言一样,妖怪在死后还仍在燃烧。

     「燃烧吧」

       对于在外面观望着神树的人来说,燃烧着的火焰看起来如同暴怒的言语一般吧。然而,处于火焰中心本人并没有察觉到这相当于告诉外面的人,轻松没有任何事。

     「燃烧吧」

       然后,他的狐火燃烧了整整三天三夜,连同妖怪和神树一同燃烧殆尽。

       到轻松的怒火停止之前,到怪异连灰都不剩为止,猛火将继续照亮着周围。




      待到轻松回来,已经是三天后的事了。

    「好像有点做过头了呢~~」

      他用一脸释怀的表情说着,让出来迎接的十四松和椴松飞扑上来也是没办法的事。看着倒在地上的三人,同样出来迎接的一松安心的叹了口气,这也是当然的。




       ————在那之后,又过了几天。

       轻松和椴松找到了蹲在玄关前看着一堆米袋,酒以及一些食材思考人生的空松。

     「诶,这是啥?怎么了?」

     「这是米?」

     「今天早上放在玄关前的,说实话不知道该拿它们怎么办」

       对于空松所说之事,轻松有些疑惑地歪了歪头。到底是谁放在这里的,看着非常可疑的行李,他发现了藏在之中的另一样东西。

     「啊,是信」

       站在两旁的空松和椴松以手中拿着叠成十分漂亮的无名信的轻松为中心靠拢。慢慢的将信打开后,三人开始阅读信的内容。

     「哦!终于等到啦!」                                                                        

       从三人面前经过的是高兴地朝行李飞扑过去的小松。

       一脸开心的拿着酒瓶并确认酒名后用更加兴奋的声音叫出声。

     「不愧是土地神大人!全是好酒啊!」

     「呐,小松哥哥」

       朝小松投去的视线是,疑惑的视线,平淡又冷漠的视线以及看傻子一样的眼神。向正高兴的小松提出疑问的轻松,皱着眉头将信朝向他。

       保持着满脸笑容并且背景泛着小花的小松毫不犹豫的转过头。

     「写给我们的这封信上说,这是之前将神树妖怪消灭的报酬」

       本来对话还处于有议论余地的范围,但对于轻松略显怀疑的话语,小松却什么都没有回答。

       看着抱着酒瓶僵直在原地的小松,轻松接着说道。

     「……有土地神交出讨伐委托这件事,你知情吧?」

     「说起来小松还说过鬼火讨伐队之类的话」

       还没有理解这句话的意思的空松又补上了一刀,轻松放下了拿着信的手并默默地闭上了嘴。好像察觉到什么的椴松也一脸正经地看着小松。

       暂时保持着沉默的小松眼睛咕噜地转了一圈之后,用手蹭了蹭鼻子(其实就是小松的招牌动作),摆出一脸温柔的微笑。

     「……诶呀~真是谢谢了轻松!托你把树烧掉的福才能喝到这么美味的酒」

       作为将用尽全力的拳头埋进小松脸上的理由已经十分充分了。

       把全身力气全部使出的轻松没有停下继续殴打的手,他的额头爆起青筋,并且破口大骂。

       在不输给当时那场猛火的骂声中,无论怎么想这都是小松的自作自受。

     「你TM是知道才让我烧的啊————?!」

     「啊—!鼻,鼻梁绝对折了!」

     「真是难以置信,这边可是差点就死了啊!」

       看着顺势一起发怒的椴松和又朝小松的脸揍了一拳的轻松。对于这种少儿不宜的暴力画面,空松一脸同情的默默后退。

     「去死吧你个混账狸猫!!!」

       当一松与十四松从玄关探出头来查看到底发生了什么事的时候,小松已经倒在暴怒的轻松脚边了。






译者留言:

终于弄完了战斗场面爆表且崩溃的choro篇了.............才怪还有篇后续

关于choro篇本篇到这里其实就已经结束了

后续还有个おまけ(也就是序章)其实是补充剧情的

也就是一些无关紧要的东西啦没啥必要的

最近因为与綾乃也开始忙碌起来了所以从以前的翻译后校对模式变成了现翻现校模式(所以经常通电话)

我们尽力维持周更(两周一更)

所以请各位不要心急

坑肯定是会填的 只不过速度比较慢



校对留言:

啊,完事了完事了,choro篇到这里就算告一段落了……oh,还有个おまけ(跪)

翻完这篇之后唯二的感觉就是choro好帅,oso作大死。

作为前神明的choro在某种意义上也背负了相当多的东西,不过小松那家伙根本就没有让人同情的余地,只能说choro打的漂亮hhhhhh

另外面瘫酱辛苦啦~每天都在打电话翻译,总的来说其三这篇产出的可以说是十分愉快的x那就这样,我们おまけ再见~



评论(2)
热度(60)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 我真不是面瘫君 | Powered by LOFTER