我真不是面瘫君

松圈坑底人 14沉迷玩家 傀影单推人 玄武国基层刺客 ut新住民 au杂食党

【自翻】お札バットができるまで 其一

原作:あさひまち 友人N

如有词汇错误或语序不通等问题 欢迎在评论区留言

请多支持原作

初中生文笔

翻译酱面瘫君 校对君綾乃酱友情献上

本次更新是按时间顺序更新,可能跟原作更新篇章顺序有所不同,敬请谅解

本作品为阿松先生妖怪paro作品,与原作、公式等没有任何关系






     

       双手抱胸盘坐着,一脸认真地凝视着茶几的正是三胞胎中的次男十四松。平时的他都是张着嘴笑的没心没肺的类型,现在却摆着像佛像一般认真的脸在思考着什么,还时不时摇着头低声嘀咕着。

       辗转几回,来回摇晃的脑袋终于安定下来后,他立刻站起身,一脸笑容的像敲定了什么一样点着头。

       来了个漂亮的右转向后,朝着刚洗完衣物走进客厅的空松冲去。

       空松刚进入房间就感觉到来自肚子的压迫感,还以为发生了什么朝着抱住自己的十四松望去。

     「Oh……怎么了十四松。离点心时间还早喔?」

     「空松哥哥!有件事想拜托你!」

     「哦哦。但是,朝人突刺是很危险的下次别这样了清楚吗?」

     「嗯的!」

       看着举起单手元气满满的回应后松开手的十四松,空松安心地叹了口气。

       跟他打了声招呼后离席把身上的围裙脱下并叠好后,空松在摇晃着身体十四松面前坐下。

       重新询问后,十四松吊着眉直直的坐在那里。对于少有的认真让空松感到轻微的气压,稍微习惯后做出了不输给十四松的认真表情。

     「是有想“拜托”的事情对吧。来说出来吧!就让我elegant(华丽的)的决定下来吧!」

     「真的吗!」

     「真的!」

       如果别的兄弟在的话应该会松口气吧,在经过几回重复问答后,十四松双手合十低下头说道。

     「请把空松哥哥的刀借给我吧!」

       空松一下就没了刚才那般气势的僵直着坐在地上。

       将被拜托的事物在能做到的限度下实现,这是被叫出来的狐狗狸先生包括空松在内的三只的职责所在。但是,也是要根据事情的限度来决定。

       空松为了自杀用而一直带在身边的妖刀,当然不是普通的刀。那是能将诅咒化身的空松消灭掉的少数手段之一。跟稍微控制一下就不会有什么事的咒术道具完全不同。如果是把妖刀借给完全不知道它危险性的人的持有者的话,肯定是不理解这刀的危险性或者是经常作恶的人吧。

       在被三胞胎拜托的日常生活安定之前,空松是根据他们外婆的心愿为前提而行动的。明明被拜托“保护他们”,就绝对不能自己暴露在危险之中。

       单只手支撑着头部,而另一只手则竖起食指摇了摇。不知道怎么跟一直紧盯着自己的十四松解释,空松想总之还是先回复他吧。

     「啊—,onemore please」

     「请把空松哥哥的刀借给我吧!」

       得到了一字未差的回复。

       空松认真的琢磨了下未果,将未举起的手指全部张开做出等待的动作。

     「你在说什么啊Jyushima~tsu?」

     「我,没有救下轻松哥哥」

       沉默地用双手将嘴巴隐藏起来,看着地面。带着“滴答”一声的十四松的话语中,空松回想起来了。

       ————那是,大概一周前发生的事情。

       因为听到被诅咒的神树这个传闻而害怕的椴松去拜托轻松确认传闻的真伪为事件的开始。结果中了大奖,虽然没有诅咒,却是寄宿在神树上的危险怪异。

       拥有着神气的轻松被怪异盯上,并将带有超高灵力的松野家之血的椴松一起吞了进去。如果走错一步的话说不定就这样连灵魂一起被怪异吞噬了。经过小松与空松的努力,再加上最后靠被困在树里的轻松火力爆发才得以解决,总而言之大家都没什么事。

       十四松回忆起当时的事情。因为不详预感而跑到古老神社。已经被神树吐出而陷入昏迷的椴松,以及再次被树干拽入的轻松。唯一能确认轻松生死的,只有垂落在外的那只苍白的手臂。想救出他们而拼命挥棒打向树干却一直被弹开,怪异完全没有受到伤害。相对的,小松与空松理所当然的使用自己的武器击退了怪异。他不仅没救出轻松,还差点让自己和哥哥们陷入危机之中。

       这般痛苦的回忆,这段时间一直在他的脑海里回转。怎么样才能让自己变得强大呢。双手抱着胸烦恼了一个星期左右。最后结果就是,只要把自己的武器换一下就行了。再说,用打棒球的普通球棒来打倒妖怪的话还是有点不太可能。那么如果使用本来就有力量的武器会怎样。

     「所以,朝我射向白羽之箭了对吧?」(找我帮忙了对吧)

     「就是这样的!」

     「啊—……原来如此」

       虽然明白了理由,但是刀还是不能借的。就算有理由也不能将只是拿在手上就非常危险的妖刀随手借出去。

       撸了下袖子的空松开始思考十四松的愿望到底是什么。

     “想要祛除妖怪的力量”,为了这个想要武器。因为没有相中的物品所以将眼光瞄上了妖刀。虽然这么说,但是十四松应该是不知道空松的刀是妖刀才会想着这么简单的借出吧。也就是说,就算不是妖刀只要有武器就行了。

     「十四松,能在这里稍微等我下吗?」

       说完,空松就站起身离开了客厅。跟所说的一样,十四松乖乖的在客厅等着。差不多因为正座姿势的关系膝盖有点酸了的时候。时间的话大概是十五分钟左右吧。手持着一张长条形纸张的空松回来了。

       空松跟出客厅前一样坐在十四松对面,并将那张纸展示给他看。夹在两根手指中立起来的那张纸,画着不知是文字还是图画的玩意儿在上面。看来是用墨水写上去的。有点薄的赤黑色纸张上的图案第一眼看上去多少还是感觉有点邪气,跟钞票*差不多的感觉。

     「这个是驱魔符纸。稍微借用了下轻松的纸,对诅咒非常Expert(老练)的我将最为强力的咒文写下去的东西」

     「也就是说自制的吗?」

     「Yes!果然很懂嘛,不愧是十四松」

       恐怕空松将细节部分省略了给十四松说明了下就将符纸交给了他。果然无论从哪个方向看都是充满祸津的感觉。

       轻松使用符纸的场面多少都有看过了。空松也解释了下颜色不一样是因为使用方法不同纸的种类也会发生变化。关于使用的“种类”,也理所当然的省略了。

     「使用方法很简单。朝想驱除的对象贴上去就行了」

     「贴上去?」

     「是的,但是不单单是碰到,是将纸面啪的贴上去。不过,只对邪气之物有用?」

       在这之后,想继续说明的空松眼前出现了影子。被敷在额头上,双眼之间出现了某个赤色物品。

       对于诅咒集合体的犬神空松来说,操控诅咒就跟小孩子玩游戏一样。也就是说知道使用方法,同时也知道相应的解除方法。那个空松特制的驱魔咒文,写在了元神明轻松特制的纸张上。也就是说,比那种便宜的符纸更能发挥力量本身。

       就这样,自制的符纸贴在空松的额头上。被诅咒满满的填充着身体的“邪气之物”的空松。

     「oh my littleJyushimaaaaaatsu!?」

       嘭,的一声就像氧气活性化发出的声音让空松的身体自燃了。果然效果拔群。自己写下的驱魔咒文让自己突然陷入了生命危机。应该说是意料之外,还是期待以上呢。

     「哇—!?」的惊呼了一声的十四松条件反射的远离了火源。

       因为火的热度以及激烈的疼痛而在榻榻米上滚来滚去的空松想把符纸扯下来,但是无论怎么撕扯符纸就是一动不动。毕竟是驱魔符纸。肯定不可能那么简单就能撕下来的。本想称赞下自己做的符纸的威力,但这份感情也被火焰所吞没了。

     「哥,哥哥,请,请冷静下来!」

       现在不是该害怕的时候。十四松慌慌张张的伸出手想把符纸扯下来,但是因为空松不停的翻滚而找不到目标。再说,被火包着换做谁都不可能冷静下来的。

       好烫好烫地不停喊着并翻滚的空松的侧腹突然被什么踩住了。虽然这样动作就停止了,但空松还在与符纸对抗着。

     「在干什么啊你们两个!」

       与想要说教的声音一起,一手将空松额头上的符纸给扯下来了。像是贴在脸上的胶带被快速撕下来的那样发出「嘶啦」的声音之后,火焰就像烟雾一般散去了。

       看着身上冒着焦烟慌乱的喘着气的空松的,是表情一脸呆然的轻松。应该是听到嘈杂声过来看看情况的吧。看了看刚扯下的符纸,将视线转移到跪在地上一脸焦急的十四松后,深深的叹了口气。

     「所以,到底是什么情况?」

       瞬间察觉到要被骂了的十四松,放松下来后将事情经过一一说明了。自己想要成为能驱逐妖怪与怪异的存在。为此跟空松讨论,想将刀借出。为此空松将驱魔符纸准备好交给他。想试试效果,就拿了眼前的空松做实验。

       没有打断十四松的话并全数听完的轻松,再一次叹了口气将刚刚撕下来的符纸交给十四松。

     「首先,这种事情要认真听完说明再去做。其次,好好想想要找谁商量事情。清楚吗?」

       虽然倒在榻榻米上的空松发出了疑问的声音,但是被轻松无视了。相对的十四松认真听完后,一脸抱歉的点头。

     「哎,对不起。空松哥哥也,对不起。很烫吧?」

     「没事,不用太担心。这种程度的烧伤只是男人的勋章而已……呼,变得更加有男人味的,我……」

     「再贴一次如何」

       对于一脸认真传达过来的话语空松紧张的抖了下肩,小小的叹口气笑了下之后,起身并以正座姿势坐下。对这态度稍微满足了点,轻松再次将视线转移到十四松身上。

     「也就是说,驱魔符纸啊……对于十四松来说有点难使吧?」

     「嗯。这样吗?」

     「毕竟不是近距离攻击的道具,要攻击的话最起码也要把对手的行动封住才行……嗯—……啊,对了。稍微等我下」

       轻松径直走向庭院,从草丛里捡起金属球棒后回到客厅。将球棒交十四松后,对方在球棒与轻松之间来回张望着。看着还没有理解意思的他微微笑了下,轻松拿着符纸贴在球棒上后说道。

     「如果是这个球棒的话十四松也能轻松使用吧?因为只要符纸面碰到就行,像这样贴在上面的话应该一样能发挥效果的」

     「原来如此,是个好方法诶!不愧是brother!」

     「全方位贴上的话……大概还需要十张左右吧。那么,稍后请加油咯空松」

     「欸」

     「我根本写不出来这种咒文的。再说了,这个是你做的诶?随便用我的纸也没关系的,我看的很宽的」

     「啊」

     「空松哥哥,拜托你了!」

       看着向他敬礼的十四松的笑脸,空松做好了这几个小时都没办法做家务的觉悟了。

       送走了像是背负了整个天空并抱着球棒离开客厅的空松之后,十四松重新坐在了不知什么时候开始在茶几上喝茶的轻松旁边。边朝着应该是茶果子的煎饼伸出手,边将刚才一直在意的事情问出口。

     「明明空松哥哥瞬间就着了大火,榻榻米和轻松哥哥都没有被烧到呢」

     「啊啊,也是呢,毕竟那张符纸只对带有邪气的东西才有反应。做那张符纸用的纸张怎么说也是我做的」

     「原来如此—」

     「虽然现在是妖狐,我起码也当过神明,那一类的很难起效果的」

       说罢轻松伸出手,他手上没有任何烧伤的痕迹。虽然为了将符纸扯下来而将手伸入火里,对于拥有神气的轻松来说符纸的效果确实是没有发挥出来。

       没有意会边啃着煎饼边直直盯着他的十四松的视线,轻松也伸手拿起了茶果子。两人咔吱咔吱啃着煎饼观望着庭院,吹进来的风让表情缓和了许多。而另一方面在二楼拿着笔集中精神的空松才刚写毁了第三张符纸。

       等到空松边喘着粗气,一步一步拖着脚步抱着不规则的粘着数十张符纸的金属球棒从楼梯上下来的时候已经是三个小时之后的事情了。



注1*:お札在日语里有两个念法 一个是“satsu”指钞票 还有一个是“huta”指符纸 这里Jyushi理解成了钞票



译者留言:

时隔已久终于更新了(应该算新年范围内吧)

各位 元宵节快乐

作为私心 因为想让大家能按照设定时间线看完关于他们的故事所以在研究过时间线之后对于篇章的时间顺序稍作了调整 因此kara篇就需要延后了

本篇以Jyushi为主视角的第三人称视角 讲述了Jyushi在经历了choro篇中的事件之后所做出的某项决定.......

其实 莫名的有点心疼kara 白白被炸了一次(Kara:才不是哦lady,这可是男人的勋(闭嘴))

总之 虽然更的慢 但也请大家多多关照(嘛 虽然这更新速度真的很慢)



校对留言:

老福特咕咕二人组提醒您:

翻译千万条,用心第一条。

校对不规范,读者两行泪


我们不是鸽子,我们只是对作品用心


祝大家元宵节快乐w


(不要同情kara,他就是不作死就不会死,诅咒集合体没事做啥驱魔符咒还不跟孩子好好说明,被烧了只能说……真犬神kara,禁得起燃烧)

评论(2)
热度(59)

© 我真不是面瘫君 | Powered by LOFTER