我真不是面瘫君

松圈坑底人 14沉迷玩家 傀影单推人 玄武国基层刺客 ut新住民 au杂食党

【自翻】ストレス発散は計画的に 其一

choro篇第一章各位请多指教(鞠躬)

原作:あさひまち 友人N

有词汇错误或语序不通等问题 欢迎在评论区留言

请多多支持原作

手书地址详细参考泡面其一

小学生文笔........怀疑中

主编酱面瘫君 校对君綾乃酱友情送上

本作品为阿松先生妖怪paro作品,与原作、公式等没有任何关系





       传闻,就在不经意间传开。而且不关出处在哪都会越传越离谱,然后成为完全不可解的都市传说。传闻,就是那种东西。更何况,向学校这种基本没什么否定派的聚集地,到最后就算传成了传说级别也不会有人阻止。

       从报纸上移开视线的轻松,对着一脸不安来找他商量的椴松想都没想的反问道。

     「神树在作祟?」

       用有点惊讶的声线,他一脸嫌弃的看着椴松。

     「嗯。在去学校的路上不是有个神社嘛?在那个神社里有棵神树,学校流传着那棵树会吃人」

     没有任何反应,默默地听着的轻松将手上的报纸放下后催促着后续。本来就很怕这类东西的椴松,光是说出来都显得不安,慢慢的眉尾开始下垂。

     「在那附近溜达的不良们站在那后突然倒下之类的,好像也有人被送进了医院……在那之后就一直没有醒,可能是诅咒什么的也说不定。其中,还有对神树恶作剧的人,死了……什么的……」

       在这里稍微停顿了下,椴松静静地咽了口气。

     「被破旧的界绳包围着的巨大的,像是神树的那棵树,长得像让人感觉很不舒服的手的形状」

       到底哪些是真的,哪些是传闻。眼神变得细锐的轻松,总算是得出结论了。听完因椴松突然开始的像怪谈一般的“传闻”就算抱有紧迫感,轻松脸上也没有一丝恐怖的感觉,他那声音如同被整齐的叠好放在地板上的报纸一般没有一点犹豫。

     「……所以,关于这个传闻你想让我怎么做」

       这是否是回应,对于轻松的回答椴松则是死死咬着不放。已经说到这种地步了为啥还不明白,与摆着一脸冷淡的轻松相反他则是一直抓着轻松的肩膀。

       像是早就眼泪满眶一般投过来的眼光,轻松则是一脸好麻烦啊的嫌弃脸将视线转移。

     「每天都要从可能引发骚动的神社面前通过诶?!很恐怖啊还不明白吗!」

     「啊——,是——这样啊」

     「如果是传闻的话要好好确定才行!」

     「不要好麻烦」

     「轻松哥哥!」

       就算是椴松的哀求声,对于轻松来说虽然是一直都在打扰他读报纸,但是他没有拒绝的原因,是因为他也很了解椴松对于这方面担惊受怕的性格。再怎么说,这样一脸拼命的哀求也不是第一次了。

       静静地叹了口气,对着一直在求救的椴松问了些「大概」的问题。

     「为什么要拜托我啊?小松哥哥或者是空松,哪个都行吧」

     「空松哥哥接下来要准备晚饭,小松哥哥从最开始就没有期待过」

       对于椴松混着眼泪的回答,轻松不得不妥协。

       确实,对于身为人类的椴松他们三胞胎来说食物是必不可少的。然后,被召唤出来的轻松他们三只妖怪里,能满足他们对食物的需求的只有空松。要去打扰接下来要开始准备晚饭的空松,无论是椴松还是轻松都做不到。有着跟晚年生活完全匹配的性格的小松的话,就算认真拜托了也不一定会动真格。

       也就是说。感叹着居然是用消除法的轻松,椴松又开始了泪目,用绝对不能松开的力道死抓着。

     「只有轻松哥哥能依靠了啊——!拜托——!」

     「啊——真是,知道啦!我知道啦别摇啊!」

       这也是一个“愿望”。本来要拒绝的话就很难,但这是只有轻松才知道的事。知道轻松已经接受了的事实的椴松安心的抚着胸。但是,他对于被轻松抓住的手腕感到不解。

     「走啦。毕竟要赶在晚饭之前」

     「————诶,要走去哪?」

     「蛤?肯定是神社啊?」

     「……蛤?诶,为什么我也要去啊?」

     「会给你说那就全部拜托你了——之类的话吗?我哪有那么好说话啊」

       对着轻松居高临下的视线,椴松青着脸拼命摇头抵抗,轻松将他的反论全部驳回。要证实传闻的话去现场解决的更快,椴松毫无反驳之力就被带出去了。

       ————没过多久,椴松与轻松就在神树面前展望着。

 

       接受了椴松的愿望而出门的轻松,跟平常的和服不同换上了现代跟学生差不多的服饰。跟从学校回来就没有换衣服的椴松非常的搭。不知道的可能都会觉得是双胞胎兄弟吧。实际上,归途路上的高中生以及购物归家的主妇的视线多多少少也会看过来,但是两人并没有做出反抗。

       随后,他们到达的神社里没有看见神主的身影,除了椴松和轻松以外也没有别的人在。望着风静静吹过传闻中神树的叶子数秒。轻松用有点漂浮的语气开口。

     「啊——,这里……确实有些什么诶」

     「果然吗?」

       可能是身为人类之躯而感觉到不稳的预感,留着冷汗的椴松害怕地慢慢退后。

       被风吹着树叶发出沙沙声响,如果不知道事情经过的话只会认为这是一颗非常盛大的神树。但是应该说是“内部”,从树里隐约能感受到显现出来的气息,身为妖怪的轻松来看的话一眼就能看出异常并且明确的判断出来。

       理解了十有八九“这个”就是袭击人的存在的轻松,总之想先问下椴松应该怎么办。是赶走他,还是就这样放置在这。能决定住在神树里的家伙在这之后的处境的,不应该是自己,而是交给确认传闻是否的椴松来决定会比较好。

     「……阿勒?」

    呆然露出的感叹中,椴松将轻松准备问出的话语盖过。保持着观望树木的视线,他好像发现了什么。虽然来神社的路上一直保持着恐惧害怕的氛围,但是对于椴松突然改变的气氛,轻松皱了皱眉头望着他。

     「虽然听说是长着像手的形状,但是这个……」

     「————……椴松?」

       对于开始煽动他的不安的话语,轻松有些无法忍受的叫出了他的名字。但是椴松的视线却没有朝向他。不止如此,本该倒映出树木的他那双眼睛里也能感觉到极其不好的躁动感。

       意识,就像不知道飘到哪里去一样。在一旁看着这样的椴松的轻松被接下来突然增强的煞气给吓到了。差不多一个月前,与为了祛除小松体内的驱魔刀的毒而展露本性的空松不同,跟哪里很像的冰冷气息。那突然刺激到皮肤的感觉,分明就是对着准备捕食的猎物所表露出的杀意。

       让人竖起寒毛的感觉,是身体在叫嚷着离开此地的本能。“它”的猎物就是他们,轻松以长年的经验与本能察觉到了。把命给我,耸立在正面的树用全身心的在诉说。

     「像是,往这边伸手诶」

       站在旁边的轻松听起来都会觉得奇怪的小感叹。像是响应这句话一般,神树开始改变形状。它像孔雀一般展开,从树上飞出的树枝们将天空覆盖。在树枝之间,咕噜一声露出的“眼球”窥视着一切。不输给神树的大小一般,那只非常非常巨大的独眼,捕捉到站在根部的两人不用花太长时间。像触手一样蠢蠢欲动的几根树枝,为了将眼球锁定的猎物捕食而待命着。

       比这一瞬间还要快的,是被某个呆着脸看着改变了形态的神树的身边的存在,轻松伸出手。

     「椴松!」

       像疾风一样涌出来将他们包围住的树枝中,轻松将被拉到手臂范围内的椴松死死抱住。

       咕噜咕噜,咕噜咕噜。就像缠茧一般,两人被树枝的波浪吞没了。

 

 

 

     「しょくじんき?」

     「嗯。吞噬神明的树写作“噬神树”」

       咔啦,的一声杯子里的冰晃动着。扫除结束后,将托盘上两人份的茶放在茶几上的空松,对没有听过的词歪头表示疑惑。

       为了解闷而说出来的小松,接过端出来的茶啃着仙贝开始给飘出疑问号的空松说明。

     「在现世比较稀少且不常出现,虽然是在各地辗转的寄宿的麻烦家伙」

       边伸手去取第二块仙贝,边对着像对锤一样不停地点头的空松继续说明。

     「寄宿在神树身上吸取周边的神气或者将带有神气的事物都吞噬,有时会把运气不好的土地神或者是人类当做食粮因此组成了鬼火的讨伐队」

       在妖怪之中,还是会有让人困惑的事物存在着。这些给人“添麻烦”的事情基本上都是关于生命威胁,为此妖怪们为了不引火上身想了各种各样的对策方法。性格上,以及颜面非常广的小松,会经常打听到对于危险分子的出现之类的传闻。对着思考着这次也可能是这一类的存在而喝着茶的空松,小松伸出食指并把煎饼咬碎。

       知道他为了确认自己是不是在听,空松自然地挺直了背。

     「那家伙,有传闻说逃到了这附近。虽然身上没有神臭味却是犬“神”的你呀,还有原来当过神明的轻松可能会被当成饲料对象,要多加小心的意思」

       对着撑着脸,确认是否听明白的小松的视线,空松多少还是有点感动的。那个小松,居然会担心他们的安危。那个每次都玩到天昏地暗溜回来拿钱后又不见踪影的小松。

     被那份感动所驱使,眼睛一片灿烂的说「啊啊,知道了」并且直率的点着头的空松,声音却被突然拉开的拉门的声音给遮挡住了。被吓了一大跳的空松,慌慌张张朝发出大声的玄关走去。虽然是熟悉的声音,但是那音色带着几分焦急。

     「一松?」

     「臭,臭松……」

       在玄关手撑着墙喘着粗气的,是刚从学校回来的一松。像之前听到的大声响,对于做出罕见姿态的他,空松着急的接近一松并将他搀扶着。

     「怎,怎么了。发生什么事」

       总之先让他冷静下来,像平时一样跟他对话。但是,因为空松本身就一脸慌张地问他的结果,这个想法就已经失败了。

       以前这种情况还能好好休息下,但现在应该没有这种闲情吧,一松总算恢复些体力抬起脸。在对着站在面前的空松和从客厅里出来的小松的注视下,露出恐慌的表情。

     「椴松和,轻松哥哥,不是,很清楚,很不妙」

       无视掉留下脸庞的汗液,还没完全调整好呼吸的一松说道。没有作出任何说明的那句话,让小松与空松的表情凝固了。

     「空松,走了!」

     「————啊啊!」

       爽快的从家里出去的两人的声音十分有力。但是,因为还没完全休息好,手撑着膝盖的一松把自己别丢下,还没说出到底要去哪而感到不安。对因为不喜欢运动的结果被现实打击到而对自己的身体感到不满,再说为什么会遇到这种事,一松回想起回家之前的事。

 

       ————本是一如既往地归家路途。黄昏时刻,边上的数只夜蝉在鸣叫着。一松与十四松两人在路上走着。

       突然停下脚步的,是十四松。对一脸疑惑的一松都没有回应的他,看着不知到哪里的视线和放下背在肩上的棒球的十四松,说道。

     「……椴松和,轻松哥哥?」

     「蛤?」

     「一松哥哥,虽然不知道为什么但是总感觉椴松和轻松哥哥发生了不好的事情快去叫哥哥们过来!」

       正想问为什么的一松,十四松丢下「到神社集合——!」后就踏着地面跑开了。一松一脸懵逼的看着弟弟跑远的样子后,总算反应过来,将静止的双腿活动起来。运动不是很好的一松的脚速要追上十四松是不可能的。所以,按说着的去做是正确的选择。下决心后,一松朝归路跑起来。神社是回家路上经过的那个神社吧。不好的事情是什么。边思考着这些事情,一松奔跑着。跑着,回到家,这次是被小松与空松丢下了。

       回想起刚才一松再次咂舌。膝盖开始发酸,满脸大汗,现在正好处于空腹的时间。就算如此,一松想起说着糟糕了的十四松的眼睛里完全没有一丝撒谎的意思。虽然说是跟野生的嗅觉很相近的感觉,弟弟说很糟糕的时候都会有很不好的事情发生。只有这个不会错。

       将书包扔在玄关,用手将脸上的汗擦掉后一松起身。想着应该不会有人过来抢劫吧而将玄关保持半开状态,为了返回原来的路线他再次走出门。

     「……快过头了吧,那两家伙……!」

       先从家里出去的妖怪二人,已经不见了踪影。

       虽然调整好了呼吸,但是从他们出去开始到一松从家里出去为止连三分钟都不到。一松的脚打着颤,到神社那里要花多长时间啊。保持皱着眉的样子,一松喘着粗气再次踏上前往神社的道路。





译者留言:

停更将近一个月了,这期间发生了很多事让我一直都抽不出时间更新真的非常的抱歉

这周开始恢复周更模式 如果实在是弄不过来可能会延期这里就先跟大家道个歉

嘛 怎么说 choro篇真的是目前为止我翻得最想撞墙的一篇 虽然后期还有更头疼的这里就先不剧透了

涉及到妖怪本质的技能以及传说类方向的词汇很多 打个比方 比如上述说的鬼火队 面对植物系妖怪最好的方法就是烧了 鬼火是妖怪的一种 想象得出一堆火追着一棵树到处乱跑hhhhh

这篇里面其他四棵松出场就很少了 基本上电子专场 然后翻到现在严重怀疑まちさん是不是色松党派的啊............

先不说那么多了 请各位期待下一篇的到来m(_ _)m


綾乃的留言:

哈哈哈哈哈哈各位观众老爷们这次休假真的爽翻了,正好最近身体也不太好就借着这次机会歇了个爽x

离上次更新也过了快一个月了,不过我相信大家应该不会忘记剧情的,choro篇不是一般的难翻,面瘫酱翻得也费劲,我校对的也费劲。

可能语句不是十分通顺,就请多多包含啦~(另外这篇只是个开头,后续才是重头戏x)


评论(5)
热度(72)
只展示最近三个月数据

© 我真不是面瘫君 | Powered by LOFTER